Большой немецко-русский словарь - schmiegen

I schmiegen.wav vt тех. срезать на конус, скашивать; пригонять II schmiegen.wav (sich) 1) (an A) прижиматься, жаться (к кому-л.) das Kind schmiegte sich an die Mutter — ребёнок (при)льнул ,(при)жался, к матери sich in die Ecke schmiegen — забиться в угол 2) (an A, in A) приспосабливаться, применяться (к условиям и т. п.) sich nach j-s Willen schmiegen — подчиняться чьей-л. воле 3) (an A, um A) прилегать, облегать (о платье) 4) (um A) обвивать (вокруг) (напр., о растениях и т. п.)